用动物叫声来作为微型博文的代称似乎已经成了惯例：例如推特的推文（tweet）、Mastodon 的嘟文（toot）、还有 honk（鹅叫）。我将自己的微型博文称作 hoot（猫头鹰的叫声），本想音译成“呼文”，但是翻看维基时我想到了“鸮文”这个名称。虽然现在的读音已经不同，但是“鸮”中表声的“号”和 hoot 的发音恰好类似，简直完美！